All the pain is definitely worth it. I have a belt-modded NEQ6 and it tracks very well with remarkably small and smooth PE for such small gears.
Presumably, as Haynes manuals used to say: “reassembly is the reverse of disassembly” although I’ve generally found that springs make disassembly a one-way process.