I am not sure if the transmission grating (grism) used in the direct vision spectrograph you are using is sensitive to polarisation though.
Transmission gratings are not sensitive to polarisation so that is one thing less to worry about 😉
https://www.edmundoptics.co.uk/f/transmission-gratings/13496
Cheers
Robin