It is a while since I had a Lhires but I would check that the slit is in focus of the doublet.. It is too easy to get it out of focus when focusing the camera. You will need to do this on the bench with the grating removed.
I don’t see how moving g the mirror will have much effect..
Regards Andrew
