Rother Valley Optics do a lot of EQ6 belt mods, so it might be worth giving them a ring for advice. Their shop is closed, but still manned, I think, and I have always found them very helpful.
Can’t help further with the mount, but it’s snowing heavily here in Sheffield so I’m prepared to make a good offer for your hot-water bottle…
Good luck!
Bill