We agree that a line needs to be drawn. We agree that additions to the tag table, if any, should be as easy to do as possible.
I could very easily write a sequence of SQL statements similar to “INSERT INTO tags VALUES (DEFAULT, ‘name’)” if the database schema were available to me, not least because I have exactly that kind of list in the code which creates my own image database. Your work would then consist solely of eyeballing it for structural correctness and then running the SQL on the database.