How about a proper PCI board parallel port if you can fit one? They seem to still be available for 64 bit and up to win 10 eg
https://www.startech.com/uk/Cards-Adapters/Parallel/1-Port-EPP-ECP-PCI-Express-Parallel-Card-~PEX1P
Robin
British Astronomical Association
Supporting amateur astronomers since 1890