I have Wil Tirion’s Sky Atlas 2000 (brought years ago when it was much cheaper), which I’ve found OK when using just a camera with a medium to wide angle lens. But with a telescope mounted camera there are often not enough bright ( mag >8.5) stars in the field of view, so I resort to Stellarium, not just because of the extra detail but also because I find it much easier not having to mentally convert black dots on a white background to bright dots on a dark background. Ideally I imagine a photographic atlas would be better, but I’ve no experience of one.
I don’t know if it’s do-able, I’m running on Linux, but it would be much easier if you could plug (say) a TV into the PC’s HDMI socket and display your photo on that while adjusting the Stallerium view on the PC screen.