If you read the “hypothesis paper” you realise that the life would need to be just as exotic, if not more so, than any chemistry to produce PH3.
A third possibility is the have miss identified the line which given the technical challenges seems possible. I think they too easily dismissed SO2 as a source of the line.
Regards Andrew