Brief update as I’m having internet problems.
I now understand different the Journals may have been created with different security permissions. So the one you are attempting to print must have the printing option prevented.
Am I correct in thinking you have already found a work around, but this is a pain? Are you wishing to print lots of Journals/Articles or have you printed what you need.