Have you looked inside the spectrograph? Given both frames are giving weird results, it makes me wonder if something has been knocked out of alignment.
Another clue could be that bright line in the flat, and the odd short offset calibration lines, both appear at the same vertical offset. That could indicate something seriously out of alignment or light leaking in from outside.
Andy