Hi Kevin,
You are right to be wary of using a light pollution filter for photometry. These filters are designed to help imaging nebula.
Looking at the specification it has high transmission in the nebula emission lines and blocks common narrow band light pollution. In photometry, the magnitude you measure depends on which part of the spectrum you observe. So the magnitude measured through a filter like this could not be compared with other observers.
If you are just measuring the period of a variable target or looking for outbursts then this might be usable, but it may introduce problems.
Another point to consider, these filters are designed to boost contrast of targets that predominantly emit light in the nebula lines. This is unlikely to be much use for stars or asteroids as they tend to emit across the visible spectrum.
Best wishes,
Andy